Pa jan’m asé Ft. Maurane Voyer
Avec Pa jan’m asé, Jude Deslouches, le groupe Vayb, et Maurane Voyer livrent une chanson douloureuse, mais nécessaire, sur cette réalité que vivent beaucoup de couples : quand aimer, donner, se sacrifier, ne suffit plus. Ce titre, chanté en créole haïtienet français, mêle les voix, les douleurs et les désillusions de ceux qui ont trop aimé pour rester dans le silence.
Un cri du cœur à deux voix
Dès les premières lignes, Jude Deslouches donne le ton : un homme épuisé, vidé, qui décide de se choisir enfin.
Jodi a m deside cheri, se tèt mwen k pou pase avan
(Aujourd’hui j’ai décidé, chérie, que c’est ma tête qui passe en premier)Tout sa mwen fè pa jan’m ase
(Tout ce que je fais n’est jamais assez)
Il parle des sacrifices faits par amour, du diamant qu’on lui demande sans jamais être reconnaissant. Sa voix tremble, pas de colère gratuite, juste le poids d’un amour déséquilibré.
Puis Maurane Voyer prend le relais, voix féminine pleine de sincérité et de lassitude, exprimant le même constat, mais depuis l’autre rive : une incompréhension totale, une fatigue de se battre seule.
Vidéoclip Pa jan’m asé Ft. Maurane Voyer
Téléchargement Pa jan’m asé Ft. Maurane Voyer
Lyrics Pa jan’m asé Ft. Maurane Voyer
Jodi a m deside cheri se tet mwen k pou pase avan
tout sakrifis mwen yo fini
se ti kèm mwen pral fe kontan
lem travay di poum ba ou lò
cheri ou mande mwen dyaman
ou pa janm satisfe
tout sam bay pase tankou van
m pèdi espwa
lanmou sa twop pou mwen
li mete m tet anba
m pèdi espwa
m pèdi konba sa jodi a mwen fini
map mare ti paket mwen m ale paske
'tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Mwen di non, non, non
m ba ou ti kè mwen
m baw lanmou baby
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
mwen eseye fè tout sa m kapab men
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
m mare
paket mwen m ale paske
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Je crois qu'on ne se comprend plus
Tellement de malentendu
Pour nous j'me suis battue
Mais peut-etre que nos liens sont rompus
Man pa sa risivwè sa ou lé ban mwen
Sa ké fè mwen mal si nou chanjé chimen
Lanmou ni diféran lang
Poutan nou té ka sanm
Jodi nou pa ka konprann
J'avais l'espoir qu'on se retrouve,
et qu'on revivre nos belles histoires
Mé sé yenki doule yenki soufe
Mi man tet an ba
Man pa ni lafos pou goumen
pou
nou de mwen fatidjé paske
Tousa mwen fè pa jan'm asé
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Mwen baw tou sa ki an tjè mwen baby
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase
Mwen eséyé fè tou sa mwen pé mé
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Mé fo mwen kitew alé paske
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Pa jan'm ase
Mwen ni asé epi zafe babiyé
Toujou mwen ki ni to toujou mwen ki mové
Dako ou pé kolè mé fo pa ou véglé
Ou pé alé si ou bizwen chapé
Mwen fatige
Lavim tounen on fado
Chak jou Sonw kraze brize
Moi j'en ai plein le dos
Mwen goumen pou lanmou sa kenbe
Men li two taa
'tout sa mwen fè pa jan'm ase'
m ba ou ti kè mwen
m baw lanmou baby
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
mwen eseye fe tout sa m kapab men
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
m
mare paket mwen m ale paske
'Tout sa mwen fè pa jan'm ase'
Du crépitement des vinyles antillais aux dernières pépites tropicales
Embarquez pour votre prochaine aventure musicale aux couleurs des Caraïbes l